emergency

SAWS is experiencing a high incidence of main breaks and leaks due to very dry conditions. We are working on repairs across the city and appreciate your patience. View Map

Tuberia

¿Sabes lo que sucede dentro de nuestro sistema de alcantarillado? Nuestra tubería calla muchas cosas y cuando se trata de obstrucciones del drenaje, nos muestra exactamente lo culpable. Aquí aprenderás más sobre las diferentes cosas que pueden obstruir el drenaje resultando en el derrame de aguas negras y cómo puedes ser parte de la solución.

¿Sabes lo que sucede dentro de nuestro sistema de alcantarillado? Nuestra tubería calla muchas cosas y cuando se trata de obstrucciones del drenaje, nos muestra exactamente lo culpable. Aquí aprenderás más sobre las diferentes cosas que pueden obstruir el drenaje resultando en el derrame de aguas negras y cómo puedes ser parte de la solución.

Los Desafíos a Nuestro

Sistema de Alcantarillado

Uno de los mayores desafíos para nuestro sistema de alcantarillado son las toallitas húmedas de limpieza y uso personal. Aunque la mayoría dicen que se pueden tirar al inodoro, en realidad no se desintegran como el papel higiénico tradicional. Las toallitas se amontonan junto con la grasa y los desechos creando grumos largos similares a trapeadores que luego obstruyen nuestra tubería y dañan el sistema de alcantarillado. Sabemos que las toallitas pueden ser convenientes y prácticas pero por favor nunca las tires al inodoro.

  • El inodoro no es un bote de basura.
  • Solo las 3-Ps pertenecen en el inodoro: pipi, popo y papel (higiénico).
  • Tirar cosas al inodoro que no sean las 3-Ps puede dañar la infraestructura del alcantarillado y provocar un derrame de aguas negras en tu casa o negocio. Los resultados pueden ser desastrosos, apestosos y costosos.

Qué No Debemos Tirar Por El Desagüe

Además de las toallitas húmedas, las grasas, aceites y engrasantes que se encuentran en tus alimentos y productos favoritos, también pueden provocar que nuestra tubería se tape. A continuación se muestran ejemplos de lo que no se debe tirar por el desagüe:

Productos Horneados/ Confitería

Mantequilla

Pellejo de Pollo

Cremas y Salsas

Betún

Leche

Aderezo para Ensaladas

Helado/Nieve

Cómo Ayudar a Nuestra Tubería

VIERTE

la grasa líquida ya enfriada en un recipiente sellable.

LIMPIA

la grasa restante y los desechos con una toalla de papel.

DESECHA

las toallitas y la grasa en el basurero marrón de la ciudad.

El Lado Feo

¡Recuerda que nuestra tubería no miente! Hay muchas razones por las que no quieres que la tubería en la ciudad se tape, desde calles apestosas, el impacto ambiental y derrames de aguas negras en tu hogar/negocio, hasta bacterias dañinas y enfermedades que nos pueden afectar a todos. ¡Pon de tu parte y mantén nuestra comunidad limpia y libre de obstrucciones!

Preguntas Frecuentes

¿Por qué SAWS está tan preocupado por las grasas, aceites y engrasantes en nuestro sistema de alcantarillado?

Las grasas, aceites y engrasantes representan casi el 70 por ciento de los bloqueos y derrames de nuestro sistema de alcantarillado, lo que crea un peligro para la salud pública. Ya sea una línea residencial de 8 pulgadas de ancho o la tubería principal de alcantarillado de 3 pies de ancho, la grasa se puede acumular y obstruirlas a todas.

¿Qué es exactamente lo que hace que las grasas, aceites y engrasantes sean un peligro para nuestra tubería de alcantarillado?

Cuando se desechan por el desagüe, las grasas, aceites y engrasantes se cuajan y se adhieren a la tubería del alcantarillado así como el colesterol se pega en las arterias del corazón. Con el tiempo, la tubería se obstruye, provocando derrames del alcantarillado sanitario antiestéticos y muy costosos.

¿Qué se considera grasa o engrasante? ¿Solo el aceite de cocina?

La grasa es más que aceite o mantequilla derretida. También proviene de productos lácteos como la leche. Está en la superficie de algunos productos enlatados que viertes en el desagüe después de abrirlos. Incluye mantequilla de maní, alimentos fritos, aderezos para ensaladas, manteca de cerdo para hornear e incluso ese delicioso glaseado en tu pastel. Si contiene grasas de cualquier tipo, esas grasas se liberarán a medida que el producto se descomponga y obstruyen nuestra tubería.

¿Dónde está el problema en San Antonio?

La grasa en nuestro sistema de alcantarillado es un problema en toda la ciudad, lo que significa que todos podemos ser parte de la solución si practicamos buenos hábitos de eliminación de desechos.

¿Cuál es la forma correcta de desechar grasas, aceites y engrasantes?

Usa un recipiente desechable para colectar grasas y aceites enfriados, como un cartón de leche vacío o un recipiente de jugo congelado. (Asegúrate de usar algún tipo de recipiente que no se derrita ni se deteriore). Manténlo cerca para que sea útil cuando estés listo para desechar grandes cantidades de aceites y grasas. Cuando esté lleno deséchalo en la basura o llévalo al Centro de Recolección de Desechos Peligrosos del Hogar de la Ciudad de San Antonio, 7030 Culebra Road.

Para cantidades más pequeñas de grasa, absorbe/limpia con una servilleta y simplemente tírala a la basura.

¿Que no puedo simplemente tirar la grasa por el desagüe y diluirla con agua caliente o usar el triturador de basura para dispersarla?

No. La grasa simplemente se volverá a cuajar cuando llegue a las aguas más frías del sistema de alcantarillado y comenzará el proceso de obstruir la tubería.

Además usar un jabón/detergente que dice disolver la grasa no es una solución. Simplemente emulsiona la grasa hasta que la temperatura se enfría, lo que le permite volver a cuajar en nuestra tubería.

¿Por qué debe de importarme si no es mi tubería?

La grasa puede causar un derrame de aguas negras en las calles del vecindario e incluso en tu casa a través de los desagües. Y como se mencionó antes, también es un problema de costos.

Los equipos de SAWS realizan mantenimientos rutinarios utilizando lavadoras de alta presión y cámaras para inspeccionar la tubería del alcantarillado, asegurándose de que funcionen correctamente. Pero las emergencias requieren mano de obra adicional y otros recursos especialmente si se necesita reparar o reemplazar una tubería. La construcción no es barata y SAWS ya está haciendo mucho trabajo para mantener y reemplazar la infraestructura de alcantarillado obsoleta. Prevenir los derrames mantiene los costos para nuestros clientes al mínimo.

¿Qué están haciendo los restaurantes para evitar los derrames ? Ellos producen mucha grasa.

Actualmente trabajamos con restaurantes y la Asociación de Restaurantes de San Antonio. Las ordenanzas de la ciudad exigen que los restaurantes y otras empresas comerciales de preparación de alimentos utilicen trampas de grasa y que eliminen adecuadamente los productos de aceite y grasa en un contenedor aprobado. Si no lo hacen, pueden ser multados y tener acciones legales en su contra. A partir del 1 de enero del 2012 la ordenanza también aumenta las inspecciones de una vez cada tres años a una vez al año e incluye una tarifa de dos niveles para los establecimientos de alimentos. SAWS está trabajando con empresas de la industria de alimentos y restaurantes para mantener actualizados a los propietarios y empleados sobre cómo desechar correctamente la grasa.

¿Qué más puedo hacer para ayudar?

Educa a tus hijos, familiares y amigos sobre la importancia de desechar correctamente la grasa. ¡Escuchemos a nuestra tubería y protejamos nuestras casas, vecindarios y comunidad de una obstrucción del drenaje!